지리산 지역 이주자의 역사지리학적인 배경과 현황

The Current State and Historico-geographical Background of Mt. Chirisan Region Immigrants*

Article information

Int J Korean Hist. 2016;21(2):155-185
Publication date (electronic) : 2016 August 31
doi : https://doi.org/10.22372/ijkh.2016.08.21.2.155
**Professor, Department of History, Sunchon National University, Sunchon, ROK
강성호**
**순천국립대학교 사학과 교수
Received 2016 March 22; Revised 2016 July 18; Accepted 2016 August 30.

Abstract

이 글은 “지리산 지역”이라고 지정된 곳으로 이주한 사람들의 역사적/지리학적 배경과 현황, 그들의 특성, 관련된 종합적인 주제들을 분석하였다. 이 논문에서는 남원시, 장수군, 곡성군, 구례군, 하동군, 산청군, 함양군 등의 7개 시/군 지역을 지리산 지역으로 정의한다. 지리산 지역은 대부분 산간 지역과 농촌 지역으로 구성되어 있기 때문에, 이주자들의 사회경제적인 유인 효과는 상대적으로 도시 지역이나 산업 지역과는 관계가 적다. 또한 지리산 지역에서의 결혼 이주 비율이 도시나 산업적인 지역에 비해 상대적으로 높기 때문에, 외국인 여성의 비율이 외국인 남성의 비율보다 높다는 점도 확인할 수 있다. 이주자들의 고향을 살펴보면, 동남 아시아와 동북아시아 출신 여성이 대부분을 차지한다는 것을 알 수 있다. 그리고 이 연구는 지리산 지역에 있는 7개의 다문화 가족 지원 센터의 지원 프로그램 현황과 문제, 가능한 해결책에 대해서도 분석하고 있다. 지역의 역사적인 발전과 최근의 사회적 변화를 바탕으로 우리 사회와 정부는 더 높은 수준의 사회적 이주와 직업훈련 지원 프로그램을 개발할 필요가 있으며 이주자들의 다양한 문화적 정체성을 보호할 수 있는 정책들을 실행해야 한다. 또한 내륙 산간 지역인 지리산 지역에 좀 더 적합한 차별화된 다문화 가정 지원 프로그램이 개발될 필요가 있다.

Trans Abstract

This paper examined the historico-geographical background and current state of immigrants in the area designated as the “Mt. Chirisan Region,” their characteristics, and related integration issues. This article defines the Mt. Chirisan Region as the 7 cities/kuns of Namwŏn-si, Changsu-kun, Koksŏng-kun, Kurye-kun, Hadong-kun, Sanchŏng-kun, and Hamyang-kun. As the Mt. Chirisan Region mainly consists of mountainous and agricultural areas, the immigrant induction effect socio-economically was low relative to urban and industrial areas. It was also noted that, as the percentage of marriage immigration in Mt. Chirisan was high relative to urban or industrial areas, the female foreigner ratio was higher than that of male foreigners. In regard to the home countries of immigrants, women from South-East Asia and North-East Asia accounted for the majority. Also, this article examines the current situation of support programs of 7 local Multicultural Family Support Centers in the Mt. Chirisan Region, their problems, and probably solutions. Based on the historical development of the region and recent social changes, our society and government need to actively develop a higher level of social integration and employment education support programs, and carry out policies that will protect the diverse cultural identities of immigrants. In addition, differentiated multicultural family support programs appropriate for Mt. Chirisan, an inland mountain region, need to be developed.

Introduction

After the 1988 Olympic Games in Seoul, Korea experienced rapid changes as a multiracial country due to the steep increase in foreign immigrants. The majority of foreign immigrants in Korea consists of foreign workers, female immigrants for international marriage, and international students from China, Japan, South East Asia, and South West Asia.1, The United Nations categorizes a nation as a multiracial country when more than 2% of the country’s population consists of foreigners. As there were 1,780,000 foreigners in Korea, which made up 3.56% of the total population in 2014, Korea became a multiracial country.2, If this trend continues, approximately 10% of Korean population is expected to be immigrants in 2030; therefore, social integration problems with the new immigrants are expected to emerge as a main conflicting issue.3

Until now, researches about foreign immigrants have been mainly oriented and focused activities of local governments. Currently, Seoul and Kyŏnggi province are populated by most of the total immigrants in Korea; 24.5% of the registered foreigners were residing in Seoul, and 32.2% in Kyŏnggi province by October, 2014.4, Simultaneously, the number of immigrants is increasing at a fast rate also in local provinces such as Kangwŏn, Chŏnnam, Chŏnbuk, Kyŏngnam, Kyŏngbuk and so on. It is now important also to address the immigrant issue from a local viewpoint. Immigrant issues in local provinces are often handled by civic units; however, apart from this approach from civic units, research about the characteristics of immigrants according to local situations needs to be encouraged. This is so because immigrants can be categorized differently according to the locality: mountain-side areas, manufactory-centered areas, seaside areas, and urban areas.5

There is not much research on immigrants in mountainous regions. Research on immigrants in mountainous regions would help to understand the diverse nature of immigrants in Korea. Mt. Chirisan can be used as a representative mountain in Korea. There is research on immigrants in individual provinces-Chŏnbuk, Chŏnnam, Kyŏngnam- but there has not been a study on Mt. Chirisan as a whole.6 As Mt. Chirisan is the largest mountain in Korea, research on immigrants in this region would set a milestone in comprehending the nature of Korean mountain range immigrants.

To understand “Mt. Chirisan Region’ immigrants, we need to define the range of Mt. Chirisan. After defining this “Mt. Chirisan Region,” the purpose would be to clarify the current state and historical/geographical background of the Mt. Chirisan area immigrants and its characteristics, and to search for ways to socially integrate these immigrants.

The “Mt. Chirisan area”

Only recently has the Mt. Chirisan Region area and Chirisan culture started to be used as an academic category. The Mt. Chirisan Region as a category came into use after Sunchon National University founded the Institute of Mt. Chirisan Region Culture in April of 2007, and its research team commenced their research at full-scale in October, 2007.

The Mt. Chirisan Region can be defined differently according to diverse standards: geospatial standards, natural ecological standards, population administrative standards, and such. As low-altitude low-acid mountain range and hills are well-developed in Korea, it is difficult to tell a mountain from a flatland. The opinion that 70% of the Korean territory consists of mountains has its root upon the Korea Forest Foundation’s estimate according to woods and fields, based on the forestry-based definition of mountains.7, Defining the geospatial location of Mt. Chirisan Region differs upon standards.8, Even in topography, the quantitative specification of a “mountain” ranges from over 200m to 600m above sea level. From the aspect of natural ecological standards, where preservation and administration is the main focus, 500m–600m above sea level is defined as the Mt. Chirisan Region; this complies with the extent of Chirisan National Park.9 The area has its reach over three provinces, one city, four Kun, and fifteen of the Eup/Myŏn administrative division; its magnitude is 483.022km2, making it the biggest mountain-type national park of the 20 national park in Korea.

Figure 1

Overall Map of Mt. Chirisan National Park

This natural ecological division is a narrow range which disregards the village activity advanced in 200m above sea level, or semi-mountain range. So if we see this semi-mountain range as Mt. Chirisan Region, it becomes easier to comprehend the mountainous, historical, and cultural aspect of Mt. Chirisan Region at the same time.10, Villages are widely spread out through Mt. Chirisan between 200m to 400m above sea level in Mt. Chirisan.11, More than half of the total villages are located below 400m above sea level; less than half of them are located in the 400m-600m above sea level range; then there is a sharp decrease in the number of villages above 700m, ending with very few villages above 800m. From this, it can be inferred that village activity is lively around 200~400m above sea level. Therefore, Mt. Chirisan Region incorporated with the semi-mountain range can help understand economic and cultural activity, along with its mountainous features. Areas abutting Mt. Chirisan National Park and Mr. Jiri’s semi-mountain range includes Chŏnbuk Namwŏn city (111.482km2), Chŏnnam Kurye-kun (100.809km2), Kyŏngnam Sanchŏngkun (270.731km2), Hadong-kun (86.255km2), Hamyang-kun (72.360km2), 641.637km2 in total.12

Mt. Chirisan Region enlarges when seen in light of administrative aspects and economic activities. Areas included in this definition of Mt. Chirisan are 3 provinces, 7 city/kuns (Namwŏn, Changsu, Koksŏng, Kurye, Hadong, Sanch’ŏng, Hamyang); Chŏnbuk Changsu -kun and Chŏnnam Koksŏng -kun is added relative to 5 city/Kns that borders Mt. Chirisan National Park and Mt. Chirisan semi-mountain range. Also, in this range, flatlands below 200m that are situated below the semi-mountain range are also included. The gross area of this range is 4,470.9km2, accounting for 4.5% of the national territory. The extent of area is easily much more expansive than Mt. Chirisan National Park (483.022km2), and the Mt. Chirisan semi-mountain range (641.637km2).

Figure 2

Guide Map to Mt. Chirisan National Park

The 7 city/kuns adjacent to Mt. Chirisan have organized the Mt. Chirisan Region Chief Committee and have been making joint cooperative progress for the last 10 years. One of the representative outcomes of this Committee’s joint work is the Mt. Chirisan Tourism Development Union, which has made joint progress from 2007 to 2017.13 The 7 city/kuns in Mt. Chirisan Region formed Mt. Chirisan Region Chief Committee in 1998, and founded the Mt. Chirisan Tourism Development Union in compliance with the advice from the Ministry of Culture, Sports, and Tourisms (MCST), as the “Mt. Chirisan Region Expansive Tourism Development Plan was confirmed. The Mt. Chirisan Tourism Development Union had been promoting 16 business projects, such as Mt. Chirisan Region Souvenir development, for the past ten years.

A private organization similar to this Committee is the Mt. Chirisan Region Cultural Director Committee (Chirisankwŏn Munhwawŏnjang Hyŏbŭihoe), consisting of 7 city/kuns (Namwŏn, Changsu, Kurye, Koksŏng, Hadong, Sanchŏng, Hamyang). The Mt. Chirisan Region Culture Director Committee was formed to provide education about Mt. Chirisan’s regional culture, separate from the Mt. Chirisan Tourism Development Union. However, due to insufficient manpower and finances to run the Committee, it is relatively inactive. The Director Committee established an agreement with the Institute of Mt. Chirisan Region Culture at Sunchon National University, and is discussing the registration of Mt. Chirisan as a World Complex Heritage in UNESCO or joint management of Mt. Chirisan Traditional Culture Exhibition businesses that are being promoted by the Academy of Korean Studies.

In addressing issues with immigrants in the Mt. Chirisan Region, administrative, economic approaches hold more meaning than natural ecological or geospatial approaches. Since immigration issues in Korea are deeply related to jobs and marriage, such an approach helps to grasp the problem immigrants are facing. Also, if the Mt. Chirisan Region Culture Director Committee, Mt. Chirisan Tourism Development Union, and Mt. Chirisan Region Chief Committee cooperate, it would help in understanding the issues related to immigrants in Mt. Chirisan Region. Therefore, this essay focuses on 3 provinces and 7 city/kuns’ immigrants’ current present situations, characteristics, and integration problems

Historical/Ggeographical Background of Mt. Chirisan Region Immigrants

As Mt. Chirisan is the terminal point of Paekdudaegan Mountain and the dividing point for Naknam-Chŏngmaek, it clearly shows the continuous and connective relationship these mountain ranges share. Therefore, this mountain-branch system has its own “stem” and “branch” hierarchy, which shows joint connections. The channel network of Mt. Chirisan is depicted as a dendritic pattern, and the radial shape pattern by the standards of east-west branch ridge, largely categorized as Nakdong River as the east basin zone, and Sŏmjin River as the west. As the river channel meanders greatly and its water quantity big, it is fit for agricultural use and for villages’ formation.14

For these reasons, the utilization of soil was actively processed from the ancient periods, easily recognizable from the remnants of the Ancient Three Kingdoms and Kaya, and various temples. According to the Samguksagi 三國史記 (the Chronicle of the Ancient Three Kingdom, 1145), the cultivation of crops began in the 9th century, and large-scale cultivation by temples located in Mt. Chirisan centered on the south-sloping valley and banks of the mountain during the Unified Silla 統一新羅 (668-936) and Koryŏ 高麗 (918~1392) periods. Reclamation and irrigation techniques contributed to the expansion of rice field areas, and the population and villages near Mt. Chirisan greatly increased in the late Chosŏn dynasty.15

There are a lot of historical georaphical records about soil and agriculture (rice field and dry-field farming) on the Mt. Chirisan areas in historical documents and Chiriji.16, In Yuduryusangi 遊頭流山記 (Pleasant Accounts of Mt. Chirisan Tour) Park Jangwon(1612~1671) said that the soil was proper for rice field farming. We can find descriptions about hwachŏn (slash-and –burn filed) in higher altitudes and rice field farming on hillsides or flatlands in Duryusangi 頭流山記 (Accounts of Mt. Chirisan Tour) of Chŏng Sŏkgu(1772~1883))17

The reclamation of hillside lands in the Mt. Chirisan Region and the transformation of the reclaimed lands changed from the land-rotation type to labor-intensive rice paddies.18 The earlies type of land-use in the Mt. Chirisan Region was a primitive slash-and burn, which has been locally known as hwachŏns opened by those who went into Mt. Chirisan area around the late 17th century. The early frontiersmen were mostly run-way farmers who broke away from the burdensome civilian and military duties imposed by the provincial and central governments.

Rice field farming and irrigation techniques were a turning point in Mt. Chirisan Region agriculture. The productive mountainous environment with less drought and flooding was helpful for the successful establishment of rice fields in this area. Sustainable terraced-fields were formed because of steep hillsides, which required tremendous efforts in engineering skills, folk wisdom and communal cooperation. However, the crop character with high productivity led to the spread of rice fields.

After the Japanese invasion of Korea (1592~98) and the Manchu invasion of Korea (1627, 1636~37), drifters settled in valleys and small basins of Mt. Chirisan, and the distribution of residences expanded into the middle mountainous area. In this situation, the agricultural area near Mt. Chirisan greatly increased. According to Sejongsillok 世宗實錄 (the Chronicle of King Sejong, 1454) and Yŏjidosŏ 輿地圖書 (Book of national land descriptions, 1757~65), the agricultural area near Mt. Chirisan in population in the mid-15th century was 32,514 kyŏl and 36,662 kyŏl by the mid-18th century.19, While the total agricultural area increased by 12.7%, the rice field area increased by about 35%. Because out of 32,514 kyŏl agricultural areas rice fields are about 16,257 kyŏl, making up about half according to the Sejongsillok ; out of 36,662 kyŏl agricultural area, rice fields were 22,068 kyŏl, making up 60.1% according to the Yŏjidosŏ. Rice fields increased by 35.7% from about 16,257 kyŏl to 22,068 kyŏl during the same period.20 From this, it can be inferred that the expansion of rice field farming near Mt. Chirisan was important.

Agricultural Area Near Mt. Chirisan in Late Chosŏn Dynasty.21

As a result, today the agricultural area including rice fields has continuously expanded all around the Mt. Chirisan Region: Kurye-kun Sandong-myŏn, Yongbang-myŏn, Gwangui-myŏn, Masan-myŏn, Toji-myŏn for the south-western part; Namwŏn-si Unbong-ŭp, Inwŏl-myŏn for the northern part; Hadong-kun, Akyang-myŏn and such for the southern part.

The population in Mt. Chirisan Region began to increase dramatically with the advance in agricultural technology that came about in the late Chosŏn period. The population near Mt. Chirisan (nowadays Namwŏn, Kurye, Unbong, Hadong, Chinju, Hamyang) in the Sejongsillok was 16,718, and 152,078 in the Yŏjidosŏ, which is about 9 times the previous population.22 This sudden increase seems to have its roots in the political situation where the Japanese invasion of Korea and the Manchu War of 1636 created many drifting people and the social economic situation of agricultural expansion. From this, it can be inferred that the Mt. Chirisan Region was historically a fit place for people to live.

Survey of Houses/Population Near to Mt. Chirisan in Late Chosŏn Dynasty23

The residents of the rural villages around Mt. Chirisan were mainly farmers. Mountain villages and its population, which had developed since the late Chosŏn dynasty, began to decline because of modernization and an increase in the aging population.24 New immigrants from East Asia and Southeast Asia have filled the population vacuum.

The Current State of Mt. Chirisan Region Immigrants

Current Total Numbers of Immigrants in Korea

The population of foreigners in Korea has increased by 2.4 times from 750,000 to 1,780,000 in the last decade. Such a rapid increase is based on active population movement locally and nationally due to globalization that is being progressed throughout the globe. Also, the reason for the dramatic influx into Korea is that there was an increase in the need of workers after the rapid industrialization of Korea in the 1960s, and the foreign perception on Korea has increased with the rise in the Korean economy.

Figure 3

Estimate Increase in Korea-residing foreigners 2004–201425

This can also be found in the fact that 52% of the residing foreigners are aged between 20~30 years old. According to a survey on foreigners staying in Korea that had been carried out in October, 2014, people in their twenties amounted to 492,630, making up 28% of the total; residents in their thirties amounted to 434,315, or 24%. Meanwhile, those in their forties were 319,335 (18%), and their fifties 274,206 (15%).

Figure 4

Residing Residents Age Distribution. Oct. 31 201426

Present Conditions of Registered Mt. Chirisan Foreigners

The estimated Korean gross population for 2014 is 50,423,955, slightly exceeding 50,000,000. However, the official gross population survey is conducted every five years and gross population statistics would become clearer when 2015 official survey is revealed. Therefore, though there is some gap between the estimate of 2014 and the actual statistic of 2010, I will examine Mt. Chirisan Region population based on official statistics of 2010. The gross population of Korea in 2010 was 47,990,761; Chŏnbuk, Chŏnnam, and Kyŏngnam had 6,615,364 peoples. 7 Mt. Chirisan-region city/kun lying across these 3 provinces had 220,164 people, 3.32% of the total population of 3 provinces.

Korean Citizens in Mt. Chirisan in 201027

The number of foreigners registered in the Mt. Chirisan Region was 3,334 out of the total 127,943 foreigners in 3 provinces (Chŏnbuk, Chŏnnam, Kyŏngnam), or 2.6% of the total foreigners in the area. Therefore, the percentage foreigners make up in the Mt. Chirisan Region in the 3 provinces is smaller than that of the percentage Mt. Chirisan residents make up in the 3 provinces, 3.32%. It is expected that, as the Mt. Chirisan Region’s social economic conditions are no better than those of the urban areas, the population of foreigners should be low. Also, out of the 127,943 foreigners in the 3 provinces, the number of males is 82,818, making them 64.7% and female 45,125, or 35.3%; on the other hand, out of the foreigners in Mt. Chirisan Region, female is 1,945 (58.3%), and male is 1389 (41.7%), showing a reversed male-female ratio.

Current Status of Registered Foreigners in Mt. Chirisan (Sept. 30 2014)28

The reason females from North-East Asia and South-East Asia (such as Vietnamese, Chinese) make up the majority is because most came for marriage. This point can be checked in “Table 5 Registered Foreigners Categorized by Nationality.” According to Table 5, the total registered foreign residents in the Mt. Chirisan Region are 3,334. Among this population, Vietnamese make up 33.9% by 1,131; Chinese 21.1% by 704; and Cambodian 12.5% by 417. It can be seen that foreigners from South-East Asia and North-East Asia hold the majority, adding 158 Philippines, 138 Thai, 81 Myanmar, and 69 Indonesian.

Registered Foreigners Categorized by Nationality (Sept. 30 2014)29

Foreigners in Chŏnbuk, Chŏnnam, Kyŏngnam/Mt Chirisan30

In Table 7, job-related foreigners make up the majority. In regard to job employment, 1,107 Non-Professional Employee (E-9) and 229 Visiting Employment (H-2) and such make up 40% or 1,336. Next are 954 Marriage Immigrants (F-6), 230 marriage immigrants who have permanent residency (F-5), adding up to 35.5% by total of 1,184. If we add 630 temporary residents, which make up 18.8% and consists of 541 Visiting Cohabiter (F-1) and 81 Residing-purpose Visitor (F-2), we can understand that immigrants related to marriage make up the majority.31

Registered Foreigners Categorize by Staying Purposes. (Sept. 30 2014)32

As city scale is small and economic activities are idle in this mountain-range, urban-style foreigners exists at a very small scale, including 77 Conversation(E-2), 25 Art and Entertainment (E-6), 23 Oversea Studying (D-2), 5 Normal Training (D-4), 3 Technology Training (G-3), 1 Trade Management (D-9).

The Current State of Support for Multicultural Families and Multicultural Identities

The Present Condition of the Mt. Chirisan Region Multicultural Family Support Institution

The Mt. Chirisan Region Multicultural Family Support Institution run with government funding can be described as the institution representing local multicultural issues. It is in operation in 7 city/kuns in the Mt. Chirisan Region with the exception of Kurye. Each local institution varies in its founding date, scale, and activities. Hamyang-kun founded its institution in 2008, while the others were mostly established around 2011 and 2012. For Kurye, the Kurye-kun Multicultural Family Committee was established instead to handle related work. Of the 7 citiy/kuns, Hamyangkun and Sanch’ŏng-kun run various multicultural family support and education programs. Notably, Hamyang-kun was awarded for having the best visiting education programs for multicultural families in the country, and it also runs a separate professional counseling team. Namwŏn-si and Changsu-kun systematically support foreigners’ assimilation to Korea by running social integration programs.

The Current States of Multicultural Family Support Institutions in the Mt. Chirisan Region

The Current State of Multicultural Family Support Center Programs

The current states for Mt. Chirisan Regional Multicultural Family Support Centers are based on data obtained from regional homepages for Multicultural Family Support Centers.33, As Kurye-kun does not have an official site, an online café for the Kurye-kun Multicultural Family Committee was referenced.34, Based on these, Table 9 below was created. Programs being run by Multicultural Family Support Centers in 7city/kuns were regrouped into mainly four areas: education, social integration, finance and employment support, and support for multicultural activities.

Current Running Program by 7 Multicultural Family Support Center in Mt. Chirisan Region

There are four main characteristics for programs currently running. First, the various multicultural family support programs run by the 7 city/kuns are overall very similar. There are some areas where new programs are being developed, but these are few, and with the difference being that they are limited to the number of programs being run. Also, it is hard to say that there is much difference between the Mt. Chirisan Multicultural Family Support Center’s programs and the other metropolitan area’s programs. Therefore, the support programs appropriate for inland mountain-range regions-especially for Mt. Chirisan- need to be developed.

Second, social integration programs that help initial settlement and learning of basic Korean makes up the majority of the support program. In terms of social integration programs, there is Multicultural Family Integration Education, Multicultural Counseling, Multicultural Language Development Support Service, Korean Society Assimilation Education (Korean Basic Cooking Class), Local Society Joint Business, Multicultural education, Multicultural Human Rights Education. Hadong-kun is running Family-Loving Day, the Campaign for Family Love, Family exchange of labor, a Family Camping Site for Family Get-togethers, the Family Service Team, the Common Baby-Raising Sharing Program and such as Family Culture services. Also, Rainbow Family’s Happy Childbirth, Multicultural Family Joint Weddings, and the Visitors’ Consultation Office are examples of specialization movements that are connected to local society. Hadong-kun’s case is a special one as other institutions do not run as many education and integration programs.

Third, financial support or employment-related programs that provide consistent help to foreigners settling in Korea after their initial move are limited to perfunctory support. These programs remain at basic levels and provide for training for jobs such as computer education, nail art, quilting, and registration to Worknet, connecting to other job information. There are no plans for mid-to-long term job preparation support. The only case would be the efforts in Changsu-kun to introduce Filipina immigrants as native language teachers. Also, it is difficult for immigrants to collect the funds for initiating large-scale economic activities, as the support is limited to small-scale financial support, such as support for multicultural families’ internet fees, extracurricular academic fees, and joint marriage and such. It is necessary to provide mid-to-long term systematic employment support for the stable settlement of immigrants, and realistic financial support programs are needed to establish independent economic activities.

Fourth, supporting programs for preserving immigrant cultural diversity and identity are scarce, as most supporting programs for immigrants are focused on one-sided unity by assimilation. The Bilingual Family Environment Creation, Language Learning Class, Marriage Immigrants Interpretation/Translation Service, Multicultural Family Self-Help Meeting, Improvement on Multicultural Awareness, and Local Advertisement movement, Supporting Service for Visiting One’s Home Country are passive assistance for the preservation of diverse multicultural identities. It is necessary for Korea to make more effort into the society and system to keep pace with trends in global diversification, and at the same time protect the cultural identities of immigrants. In this process, benchmarking overseas examples such as the United States, China, Russia, Europe and other countries that have already dealt with problems related to multicultural identity would be helpful. Especially, comparative research with the European Alps region, the United States’ Appalachian mountain regions, and other inland mountain-range regions and the cultural identities of immigrants would be needed.

Limits to Multicultural Family Support Programs and Multicultural Identity

We have examined the current state of their supporting programs, their problems, and some proposed solutions of the Multicultural Family Support Centers of 7 Mt. Chirisan Regions. For now, the main issue is related to support programs for education immigrants require in their initial settlement and social integration, and the insufficient support for joint employment education, financial support, multicultural activity support and so on. Currently, our society and government needs to actively develop a higher level of social integration and employment education support programs, and carry out policies that will preserve the diverse cultural identities of immigrants.

Concurrently, differentiated multicultural family support programs appropriate for Mt. Chirisan, an inland mountain region, need to be developed. For this, the Multicultural Family Support Center of the 7 city/kuns, 3 provincial governments and the Education Office adjacent to Mt. Chirisan, Sunchon National University, and Kŏngsang University and other university institutions and civic social groups must work together. Chŏnnam Education Office may be able to turn a new leaf by starting an “Inland Mountain Region Rainbow Project,” similar to its “Marine Rainbow Project.” Also, the 3 provinces bordering Mt. Chirisan have a relatively higher percentage of immigrants in their population. To improve relations with immigrants, the 3 provinces should develop teaching materials about East Asian multicultural identity for discussion among school students. There is a need for a joint effort by provincial organizations and local universities to make a “Multicultural Family Archive” to store various data related to multicultural identity that multicultural families possess. As a beta, linking the Mt. Chirisan Region Multicultural Family Archive with the Institute of Mt. Chirisan Region Culture may be an appropriate starting point. Furthermore, preserving and developing the identity of the Mt. Chirisan Region’s multicultural families would be a great help in mutual cooperation between East Asian countries. Local-oriented international cultural exchange programs with countries that have a significant presence in the Mt. Chirisan Region-namely, Vietnam, China, and Japan-would be ideal. The Institute of Mt. Chirisan Regional Culture, which held its 4th International Conference on East Asian Mountain Culture, can play a role in such East Asian cultural exchange.

Conclusion

This paper aimed to talk about defining the area designated the “Mt. Chirisan Region,” the current state and historical/geographical background of its immigrants, their characteristics, and integration issues. This article defined the range of Mt. Chirisan Region as 7 city/kuns: Namwŏnsi, Changsu, Koksŏng, Kurye, Hadong, Sanchŏng, and Hamyang. Rather than use natural ecological standards and geospatial standards which are too restrictive, this article’s definition was based on socio-economic and administrative standards which are more helpful in understanding the Mt. Chirisan Region’s immigrant issues.

The historical/geographical characteristics of Mt. Chirisan are as follows: the visible mountain configuration of Mt. Chirisan is a trunk-branch connection type and the spatial pattern of the stream network on Mt. Jiri shows a radial shape, with a winding watercourse; streams of Mt. Chirisan are rich with water. Soil conditions are fertile and wild animals are abundant. The rice farming on Mt. Chirisan Area has been affected by these geographical conditions. The land ownership ratio of privately owned land and Buddhist temples are relatively higher than other mountains like Mt. Halla. The numbers of settlement are numerous, the distribution region is broad. Consequently, rice farming scale and numbers of population have increased over time.

As the Mt. Chirisan Region mainly consists of mountainous and agricultural areas, the immigrant induction effect in socio-economically was low relative to urban and industrial areas. This can be identified from the ratio of foreigners in Mt. Chirisan to 3 provinces (Chŏnbuk, Chŏnnam, and Kyŏngnam), which is lower than the ratio of Korean citizens in the Mt. Chirisan Region. It was also noted that, as the percentage of immigrants through marriage in Mt. Chirisan was high relative to urban or industrial areas, the female foreigner ratio was higher than that of male. In regard to the home countries of these immigrants, women from South-East Asia and North-East Asia account for the majority. In relation to employment-related residents, non-employment immigration and visiting employment make up 40%, which means most immigrants come to Korea due to international marriage.

In this article, I have examined the 7 local Multicultural Family Support Centers in the Mt. Chirisan Region, their current support programs, their problems, and possible solutions. Currently, education necessary for initial immigrant settlement and social integration support programs account for the largest part of support, while there is a lack of support in regard to employment-related education, financial support, and multicultural activity support. In the future, our society and government need to actively develop a higher level of social integration and employment education support programs, and carry out policies that will protect the diverse cultural identities of immigrants. Simultaneously, differentiated multicultural family support programs appropriate for Mt. Chirisan, an inland mountain region, need to be developed.

Notes

*

This work was supported by the National Research Foundation of Korea Grant funded by the Korean Government (NRF-2007-361-AM0015).

1

Ko Byŏng-kap, Tamunhwasahoe ŭi Tamunhwajŏngch’aek e taehan Sŏnhaengyeongu (Studies on Multicutural Policy based on Multiculturalism,” Chibangjach’iyŏnku (Studies on Local self- government),” 19 (2012): 22.

2

Korea Immigration Service, T’onggyewŏlbo (Monthly Statistics) (Oct. 2014): 11.

3

Chŏng Changyŏp & Jŏng Sŏngwan, “Hankuk tamunhwag Chŏk Chŏngch’aek ŭi Chŏnghangsŏng Punsŏk: Tonghwajuŭi wa Tamunhwajuŭi(Characteristics of Multicultural Family Policy in Korea: Assimilation or Multiculturalism),” Chibangjŏngbuyŏngu (The Korean Journal of Local Government Studies), 17, no. 4 (Winter 2014): 128.

4

Korea Immigration Service, Tonggyeweolbo (Monthly Statistics) (October 2014): 13.

5

An Mijŏng, “Haehangdosi ŭi Yijuja: Busansi Haenyŏ Community Chongaeyangsang (Migrant of Seaport City: Features of Women Diver’s Community in Busan, Korea,” Yŏksawagyŏngye (History and Border), 89 (December 2013).

6

Li, Sŭng-hee, “Chŏnamjiyŏk ŭi Tamunhwa Hyŏnsang: Chiyŏkch’ukje wa Tamunhwa Kajok ŭi Sangkwangwangye rŭl Chungsim ŭro (Multicultural Phenomena in South Jolla Province: an Analysis of Interactions between Local Festival and Multicultural Families),” Ch’asedae Inmunsahoeyŏngu(Study on Future Humanties and Social Science), vol. 8 (Dec. 2011).

7

T’ak Hanmyŏng, Kim Sŏnghan, Son Il, “Chihyŏnghakjŏk Sanji ŭi Punp’o wa Konggan Chŏk T’ŭksŏng ae taehan Yŏngu (Study on Geographical Distribution and Spatial Characteristics),” Taehanjirihakhoeji (Journal of Korean Geographical Society), 48, no.1 (2013): 2.

8

Choe Wŏnsŏk, “Mt. Chirisan kwa Mt. Hallasan ŭi Yŏksajiri chŏk Paegyŏng kwa Hyŏnhwang Pigyo Koch’al( Comparative Research on the Histo-geographical Background of Mt. Chirican and Mt. Hallasan),” Namdo Munhwa Yŏnku (The Journal of Namdo Cultural Studies), 26, (June 2014): 273.

9

Korea National Park Service, Mt. Chirisan Kukrip Kongwŏn Saengmulgwŏn Pojŏnjiyŏk (Biosphere Reserve of Mt. Chirisan National Park ) (2013).

10

Choe Wŏnsŏk, “Comparative Research on the Histo-geographical Background of Mt. Chirican and Mt. Hallasan”: 274.

11

Jung Chi-Young, Mt. Chirisan ŭi Nongyŏp kwa Chŏnrakyŏngu (Study on Agriculture and Village in Mt. Chirican), ( Seoul: Research Institute of Korean Studies at Korea University 2006): 357.

12

Chŏng Ch’i-yŏng, Study on Agriculture and Village in Mt. Chirisan : 358.

13

http://www.jirisantour.go.kr (Oct. 1. 2015).

14

Choe Wŏnsŏk, “Comparative Research on the Histo-geographical Background of Mt. Chirisan and Mt. Hallasan”: 280~1.

15

Choe Wŏnsŏk, “Comparative Research on the Histo-geographical Background of Mt. Chirican and Mt. Hallasan”: 282

16

There are a full-scale recording of knowledge about mountains from various perspectives in Korea: Chiriji (地理志, geographical accounts), Yusangi (遊山記, accounts of a mountain tour), Paekkwasajŏn (百科全書, encyclopedia), Sanbo (山譜, mountain genealogy), Chido (地圖, map), and P’ungsurok (風水錄, p’ungsu accounts). The Chiriji volumes of Samguksagi (三國史記, the Chronicle of the Ancient Three Kingdom, 1145) and the Koryŏsa (高麗史, History of Goryeosa, 1454) were compiled and volumes of various Chiriji were published during Joseon dynasty. (Choe Wŏnsŏk, “Korean Mountain Studies: Tradition and Knowledge,” Journal of Mountains and Humanities, vol. 1 (September 2015): 95~ 97)

17

Choe Wŏnsŏk, “Comparative Research on the Histo-geographical Background of Mt. Chirican and Mt. Hallasan: 26, 283.

18

Chŏng Ch’i-Young, “Chiriansji ŭi Nonggyŏnji Gaegan(The Reclamation Process in Mt. Chirican Region), ” Munhwayŏksajiri (Cultural Histo-geography), 12, no.1 (June 2000).

19

1 kyŏl was 1,859.7 m2 in 1444, was 1,859.7 m2 in 1634, and was 10,000 m2 (1ha) in 1902.

20

Choe Wŏnsŏk, “Comparative Research on the Histo-geographical Background of Mt. Chirican and Mt. Hallasan”: 284.

21

Choe Wŏnsŏk, “Comparative Research on the Histo-geographical Background of Mt. Chirican and Mt. Hallasan: 291.

22

Choe Wŏnsŏk, “Comparative Research on the Histo-geographical Background of Mt. Chirican and Mt. Hallasan”: 284.

23

Choe Wŏnsŏk, “Comparative Research on the Histo-geographical Background of Mt. Chirican and Mt. Hallasan”: 291.

24

Choe Wŏnsŏk, “Comparative Research on the Histo-geographical Background of Mt. Chirican and Mt. Hallasan”: 292.

25

Korea Immigration Service, Oct. 2014.

26

Korea Immigration Service, Oct. 2014.

27

Korean Statistical Information Service, 2015

28

Korean Statistical Information Service, 2015

29

Korea Immigration Service, Oct. 2014

30

Korea Immigration Service, Oct. 2014.

31

Ko Pyŏng-kap, Ibid: 30.

32

Korea Immigration Service, Oct. 2014.

34

http://cafe.daum.net/grmcc (April 22 2015).

References

1. Korean Center for Multicultural Family Support http://www.liveinkorea.kr/center. 2015. Oct. 14. 2015.
2. Korea Immigration Service. Tonggyeweolbo Monthly Statistics. Oct. 2014.
3. Korea National Park Service. Gukripgonweon Gibontongyeo Basic Statistics of National Park. 2013.
4. Korea National Park Service. Mt. Chirisangukripgongweon Saengmulgweon Bojeonjieok Biosphere Reserve of Mt. Chirisan National Park. 2013.
5. Korean Statistical Information Service. http://kosis.kr.
6. Kurye-kun Center for Multicultural Family Support. April. 22. 2015. http://cafe.daum.net/grmcc.
7. Mt. Chirisan Tourism Development Association. http://www.Chirisantour.go.kr. Oct. 2015.
8. An Mi-jŏng. Haehangdosi ŭi Yijuja: Pusansi Haenyŏ Community Chŏngaeyangsang. Migrant of Seaport City: Features of Women Diver’s Community in Busan, Korea. Yŏksawagyŏngye History and Border. :89. Dec. 2013;
9. Choe Wŏnsŏk. Mt. Chirisan kwa Mt. Hallasan ŭi Yŏksajiri jŏk Paegyŏng kwa Hyŏnhwang Pigyo Koch’al. Comparative Research on the Histo-geographical Background of Mt. Chirisan and Mt. Hallasan. Namdo Munhwa Yŏnku The Journal of Namdo Cultural Studies. :26. June. 2014;
10. Choe Wŏnsŏk. Korean Mountain Studies: Tradition and Knowledge. Journal of Mountains and Humanities 1September. 2015;:95–97.
11. Chŏng Ch’i-yŏng. Mt. Chirisan ui Nongyeop gwa Chonrakyeongu Study on Agriculture and Village in Mt. Chirisan. Seoul: Research Institute of Korean Studies at Korea University; 2006.
12. Chŏng Chang-yŏb. Hanguk Tamunhwa Kajokjŏngch’aek ŭi Sŏnggyŏkyŏnku: Tonghwajuŭi Chŏngch’aek ttonŭn Tamunhwajuch’ŏngch’ak. A Study on the Characterristics of Multicultural Family Policy in Korea: Asimilation Policy or Multiculturalism policy. Doctoral Dissertation Sunchon National University; 2013.
13. Chŏng Chang-yŏb, Chŏng Sun-kwan. Hanguk Tamunhwagjŏk Jŏngch’aekŭi Chŏnghangsŏng Punsŏk: Tonghwachŭiwa Tamunhwachuŭi. Characteristics of Multicultural Family Policy in Korea: Assimilation or Multiculturalism. Chibangjŏngbuyŏnku The Korean Journal of Local Government Studies. 17(4)Winter. 2014;
14. Ko Byŏng-kap. Tamunhwasahoe ŭi Damunhwajeonchaek ae taehan Sŏnhaengyŏnku. Studies on Multicutural Policy based on Multiculturalism. Chibangjach’iyŏnku Studies on Local self- government. :19. 2012;
15. Kim Jŏng-nam, Li Yŏnghwan. Tamunhwa Kyoyuk ŭi Chuyomunje: Pulpyŏngdŭng kwa Sahoejŏngŭi. The Main Problems of Multicultural Education: Inequality and Social Justice. Kyoyukyŏnku Studis on Education. (34)2011;
16. Li Sŭng-hi. Chŏnamjiyŭk ŭi Tamunhwa Hyŏngsang: Chiyŏkchukjewa Tamunhwa Kajok ŭi Sangkwangwangŏyrŭl Chunsimŭro. Multicultural Phenomena in South Jolla Province: an Analysis of Interactions between Local Festival and Multicultural Families. Ch’asedae Inmunsahoeyŏnku Study on Future Humanties and Social Science. 8Dec. 2011;
17. T’ak Hanmyŏng, Kim Sŏnghan, Son Il. Chihyŏngkhakjŏk Sanji ŭi Punp’o wa Konggan Chŏk T’ ŭksŏng ae taehan Yŏnku. Study on Geographical Distribution and Spatial Characteristics. Taehanjirihakhoeji Journal of Korean Geographical Society. 48(1)2013;

Article information Continued

Figure 1

Overall Map of Mt. Chirisan National Park

Figure 2

Guide Map to Mt. Chirisan National Park

Table 1

Agricultural Area Near Mt. Chirisan in Late Chosŏn Dynasty.21

Division Sejongsillok(1454) Yŏjidosŏ (1757~1765) Increase (Numbers)
Number of Kyŏl Rice field vs Dry-fiel Number of Kyŏl Rice field Dry-field Number of Gyoel
Namwŏn 12,508 A little more Rice field 10,060 7,180 2,880 −2,448
Kurye 1,735 A little less Rice field 1,523 1,012 511 −212
Unbong 1,796 A little more Rice field 1,387 1,075 312 −409
Hadong 1,272 Rice field is about 2/3 of agricultural area 4,013 2,300 1,713 2,741
Chinju 12,730 A little less Rice field 15,761 8,206 7,555 3,031
Hamyang 2,473 A little less Rice field 3,918 2,295 1,623 1,445
Sum 32,514 About 16,257 36,662 22,068 14,594 4,148

Table 2

Survey of Houses/Population Near to Mt. Chirisan in Late Chosŏn Dynasty23

Division Sejongsillok (1454) Yŏjidosŏ(1757~1765) Increase (Numbers)
House Population House Population House Population
Namwŏn 1,300 4,912 10,782 36,306 9,482 31,394
Kurye 137 677 1,869 6,922 1,732 6,245
Unbong 139 551 2,024 4,823 1,885 4,272
Hadong 346 1,108 3,832 17,289 3,486 16,181
Chinju 2,220 7,522 13.966 65,098 11,746 57,576
Hamyang 428 1,948 4,763 21,640 4,335 19,692
Sum 4,570 16,718 37,236 152,078 32,666 135,360

Figure 3

Estimate Increase in Korea-residing foreigners 2004–201425

Figure 4

Residing Residents Age Distribution. Oct. 31 201426

Table 3

Korean Citizens in Mt. Chirisan in 201027

Province Division Sum Male Female
Korea 47,990,761 23,840,896 24,149,865
Chŏnbuk 1,766,044 867,630 898,414
Namwŏn-si 78,425 37,473 40,952
Changsu-kun 19,293 9,170 10,123
Chŏnnam 1,728,749 845,952 882,797
Koksŏng-kun 26,975 12,401 14,574
Kurye-kun 22,291 10,398 11,893
Kyŏngnam 3,119,571 1,562,686 1,556,885
Sanchŏng-kun 31,712 14,802 16,910
Hadong-kun 41,468 19,568 22,100
Hamyang-kun 37,729 17,608 20,121

Table 4

Current Status of Registered Foreigners in Mt. Chirisan (Sept. 30 2014)28

Area Division Sum Male Female
Korea 1,078,340 617,378 460,962
Chŏnbuk 25,228 13,206 12,022
Namwŏn-si 879 356 523
Changsu-kun 369 165 204
Chŏnnam 27,285 15,528 11,757
Koksŏng-kun 348 148 200
Kurye-kun 219 61 158
Kyŏngnam 75,430 54,084 21,346
Sanch’ŏng-kun 492 216 276
Hadong-kun 532 217 315
Hamyang-kun 495 226 269

Table 5

Registered Foreigners Categorized by Nationality (Sept. 30 2014)29

Division Sum Namwŏn-si Changsu-kun Koksŏng-kun Kurye-kun Hadong-kun Sanchŏng-kun Hamyang-kun
Vietnam 1,131 275 121 117 75 214 160 159
Korean-Chinese 313 122 23 35 13 28 48 44
391 100 35 46 22 36 26 36
Cambodia 417 91 61 28 25 87 86 39
Japan 172 53 22 23 25 11 10 18
Philippine 158 60 18 16 170 23 12 22
Nepal 144 27 6 10 2 16 47 56
Thai 138 28 17 30 4 16 11 32
Sri Lanka 97 9 11 4 4 25 26 8
Uzbekistan 82 23 16 2 9 4 19 10
Myanmar 81 10 14 3 0 16 19 19
Indonesia 69 1 10 21 2 23 2 20
US 39 10 4 6 6 6 4 3
Mongol 37 18 0 0 4 4 6 5
Taiwan 28 18 0 0 3 4 1 2
Bangladesh 14 6 0 0 0 0 3 5
Canada 15 3 1 2 2 2 2 3
England 13 4 0 2 1 2 1 3
Pakistan 7 3 0 1 0 1 2 0
India 3 1 1 0 0 0 0 1
Russia 1 0 0 0 0 1 0 0
Others 0 0 3 1 0 0 0 0
Sum 3,334 879 369 348 219 532 492 495

Table 6

Foreigners in Chŏnbuk, Chŏnnam, Kyŏngnam/Mt Chirisan30

Area Division Sum Male Female
Foreigners in Chŏnbuk, Chŏnnam, Kyŏngnam 127,943 82,818 45,125
Foreigners in Mt. Chirisan 3,334 1389 1,945

Table 7

Registered Foreigners Categorize by Staying Purposes. (Sept. 30 2014)32

Category Sum Namwŏn-si Changsu-kun Koksŏng-kun Kurye-kun Hadong-kun Sanchŏng-kun Hamyang-kun
Non-Profession (E-9) 1,107 210 146 101 27 207 246 170
Marriage Migrant (F-6) 954 276 96 105 87 161 93 136
Cohabit (F-1) 549 136 62 55 41 92 69 84
Permanent Resident (F-5) 230 80 27 24 29 21 15 34
Work and Visit (H-2) 229 98 15 23 11 17 40 25
Residence (F-2) 81 26 10 10 8 4 1 24
Language (E-2) 77 22 7 12 10 13 4 9
Art (E-6) 25 16 9
Study (D-2) 23 8 15
Religion (D-6) 6 5 1
Special Activity (E-7) 12 1 3 3 2 4
General Trainee (D-4) 5 1 1 3
Dependant (F-3) 4 4
Technology Trainee (G-3) 3 3
International Trade (D-9) 1 1
Working Holiday (H-1) 1 1
Others (H-1) 5 1 1 1 2
Sum 3,334 879 369 348 219 532 492 495

Table 8

The Current States of Multicultural Family Support Institutions in the Mt. Chirisan Region

Areas Name of the Institution Founding Dates History
Namwŏnsi Namwŏn Multicultural Family Support Institution 2012 2009 Nominated for “Child-Raising” Institute
2010 1st Namwŏn Multicultural Festival/Vietnam Education Service Activity
2011 Nominated for Social Integration Program Institute
2012 Multicultural Family Support Institution Consignment Confirmed
2013 Multicultural School Project started
Changsu-kun Changsu Multicultural Family Support Institution 2011 2011 Head of the Institute Appointed
2012 Support for Multicultural Choir “Hope”
2013 “Save The Children,” “Two Languages, Twice the Fun” started
2014 Opened Social Integration Program
Koksŏng-kun Koksŏng Multicultural Family Support Institution 2012 2011 Multicultural Family Adaptation Support Project
2012 Head of the Institute Appointed
Kurye-kun Kurye Multicultural Family Committee 2011 2011 Kurye Multicultural Family Committee Founding Convention
2014 Kurye-kun Multicultural Family One-for-All, All-for-One event
*Kurye-kun is included in Kwangyang Multicultural Family Support Institute area.
Hadong-kun Hadong Multicultural Family Support Institution 2011 2011 Opening
2012 Translation/Interpretation started
Sanchŏng-kun Sanchŏng Multicultural Family Support Institution 2011 2011 Opening
2013 School for multicultural-background women
Hamyang-kun Hamyang Multicultural Family Support Institution 2008 2008 Opening
2009 Awarded the country-wide best in its visiting education programs for multicultural family
2010 Intern Project for Female Marriage Migrant
2011 Nominated for “Child-Raising”
2012 Initiated a separate professional counseling team

Table 9

Current Running Program by 7 Multicultural Family Support Center in Mt. Chirisan Region

Areas Education Social Integration Financial/Employment Support Multicultural Activity Support
Namwŏnsi Korean Education, Visiting Education Social Integration Program, Multicultural Family Integration Education, Multicultural Service Team, Personal/Family Consulting, Language Development Support Project Connection to Multicultural Family Employment/Education Support, Child-raising Information Sharing Place Language Learning Class, Marriage Migrant Interpretation/Translation Service, Self-Helping Meeting
Changsu-kun Korean Education, Visiting Education Social Integration Program, Multicultural Family Integration Education, Multicultural Service Team, Job Education, Multi-Language Development Support Project, Extracurricular Academy Financial Support for Multicultural Children, Visiting Multicultural School Employment Help/Education Support, Local Society Funding Project (Employment of Philippines female migrants) Marriage Migrant Interpretation/Translation Service, Education about Understanding Multiculture, Improvement on Awareness of Multiculture Project/Publicizing, Bilingual Family Environment Making Program, Support for Visiting Home Country, Multicultural Self-Helping Meeting
Koksŏng-kun Korean Education, Visiting Education Family Integration Program, Korean Society Adaptation Program (Korean Cooking Class), Consultation, Language Development Support Project Employment Education (Computer, Nail Art, Quilt), Adaptation Support Project (Japanese/English), Local Society Cooperation Network Project Multiculture Education, Language Learning Class, Interpretation/Translation Support Program, Self-Helping Meeting (Vietnam, Philippines), Multicultural Family Service Team
Kurye-kun Multicultural Family Visiting Education Multicultural Family Cooking, Multicultural Family Festival, Multicultural-family Women Education Multicultural Joint Marriage Support, Internet Fee Support for Multicultural Families Support on Visiting Home Country for Multicultural Family, Multicultural Self-Helping Meeting
Hadong-kun Korean Education, Visiting Education Education at Each Stages of Life, Family-Fraternity Program, Visiting Father Education, Multicultural Family Education, Multicultural Gender Equality Education, Multicultural Consultation, Local Society Joint Project (Specialization), Language Development Program, Multicultural Human Rights Education Multicultural Family Education on Basic Employment Improving Awareness of Multicultural Family, Multicultural Family Self-Helping Meeting, Interpretation/Translation Service, Building Bilingual Family Environment
Sanchŏng-kun Korean Education, Visiting Education Multicultural Family Integration Education, Individual Family Consultation, Multicultural Family Language Development Support Project Multicultural Family Employment/Education Support (Registering to Worknet), Basic Education on Employment Multicultural Sharing Service Team, Multicultural Self-Helping Meeting, Improving Awareness of Multicultural Family/Publicizing Local Society, Intepretation/Translation Support Program
Hamyang-kun Korean Education, Visiting Education Fammily Education, Multicultural Children Program, Gender Equality Program, Education Understanding and Awareness of Multiculture, Human Rights/Law Education, Korea Adaptation Program, Language Development Service, Personal/Group Consultation Basic Job Education Sharing Service Team, ITQ Preparation Class, Registering to Worknet, Providing Employment Information Intepretation/Translation Support Program, Publicizing Local Society, Running Local Society Network Site, Improving Awareness of Multiculture, Multicultural Family Self-Helping Meeting